|
|
|
フィッシャーさんとハイドン・フィルハーモニーのメンバーの母国語はドイツ語かハンガリー語です。彼らに会ったときに話ができるように、少しずつ勉強しましょう。最初がドイツ語で、次がハンガリー語です。 (注1)ハンガリー語は全て単語の先頭にアクセントがあります。
エンターテイメントに関する単語
|
| (日本語) | (German) | (Hungarian) |
| 映画 | Das Kino | mozi |
| チケット売り場 | die kasse | penztár |
| DJ | der Diskjockey | lemezlovas |
| 踊る | tanzen | tancól |
| ダンスフロア | die Tanzfläche | táncparkett |
| 劇場 | das Theater | színház |
| 舞台装置 | das Bühnenbild | díszlet |
| スポットライト | der Scheinwerfer | reflector |
| 女優 | die Schauspielerin | színéznô |
| 男優 | der Schauspieler | színész |
| 舞台 | die Bühne | színpad |
| 観客 | Das Publikum | könonség |
| 喝采 | klatschenl | tapsol |
| 楽しむ | sich gut unterhalten | jól szólakozik |
| アンコール! | Zugabe! | Vissa! |
| バレエ | das Ballett | balett |
| オペラ | die Oper | opera |
| バレリーナ | der Balletttänzer | balett-táncos |
| 歌手 | der Sänger | énekes |
| 公演する | auftreten | fellép |
| 有名な | berühmt | híres |
観光案内所はどこですか?
見所はどこですか?
ツアーを薦めてもらえますか?
|
|
公演は何時に始まりますか?
正装する必要がありますか?
ダンスショーはありますか?
街にディスコはありますか?
コンサートホールはどこですか?
今日は何をやっていますか?
指揮者は誰ですか?
どのオーケストラですか?
|
フィッシャーさんをお願いします。
少々お待ちください。
彼は外出中です。
|
領収書をお願いします?
交換していただけますか?
返金してください。
〜をみせていただけますか?
これはいくらですか?
これは私がほしいものではありません。
ちょっと助けてください?
見てるだけです
いつ・・・は開き(閉まり)ますか?
一番近い・・・はどこですか?
|
二人のテーブルを予約します。
|
午後8時に行きます。
|
||||||||
メニューをお願いします。
|
セットメニューはありますか。
|
||||||||
ベジタリアン・メニューはありますか。
|
パンを少しいただけますか。
|
||||||||
ビールを1本お願いします。
|
私が注文した物ではありません。
|
||||||||
ナイフがありません。
|
料理が冷たいです。
|
||||||||
これは新鮮ではない。
|
| 日本語 | ドイツ語 | ハンガリー語 |
| ジャガイモ | die Kartoffel (カルトッフェル) | burgonya (ブルゴニャ) |
| キャベツ | der Kohl (コール) | kaposzta (カーポスタ) |
| トマト | die Tomate (トマテ) | paradicsom (パラディチョム) |
| 玉葱 | die Zwiebel (ツヴィーベル) | hagyma (ハジマ) |
| マッシュルーム | der Piltz (ピルツ) | gomba (ゴンバ) |
| 豆 | die Bohne (ボーネ) | bab (バブ) |
| レストラン | das Restaurant (レストラン) | étterem (エーッテレム) |
| 朝食 | der Fruhstock (フリューシュトュック) | reggeli (レッゲリ) |
| 昼食 | das Mittagessen (ミッタークエッセン) | ebéd (エベード) |
| 夕食 | das Abendessen (アーベントエッセン) | vacora (ヴァチョラ) |
| 飲み物 | das Getra:nke (ゲトレンク) | itálok (イターロク) |
| 前菜 | die Vorspeise (フォアシュパイゼ) | elõétel (エローエーテル) |
| スープ | die Suppe (ズッペ) | levések (レベシェク) |
| サラダ | der Salat (ザラート) | saláta (シャラータ) |
| 肉 | das Fleisch (フライッシュ) | hús (フーシュ) |
| 野菜 | der Gemuse (ゲミューゼ) | zoldség (ゾルドシェーグ) |
| 果物 | das Obst (オープスト) | gyomulcs (ジュモルチ) |
| デザート | das Dessert (デーセア) | édesség (エーデシェーク) |
| チーズ | der Kase (ケーゼ) | sajt (シャイト) |
| ハム | der Schinken (シンケン) | sonka (ションカ) |
| 卵 | das Ei (アイ) | tojás (トヤーシュ) |
| パン | das Brot (ブロート) | kenyér (ケニエール) |
| ワイン | der Wein (ヴァイン) | bor (ボール) |
| ビール | das Bier (ビーア) | sór (ショール) |
| コーヒー | der Kaffee (カフェー) | kávé (カーベー) |
| 紅茶 | der Tee (テー) | tea (テア) |
ちょっと待ってください。
|
もう少しゆっくりお願いします。
|
||||||||
もっと大きい声で話してください。
|
はい / いいえ
|
||||||||
ありがとう
|
さようなら
|
||||||||
おはよう
|
こんにちは
|
||||||||
今晩は
|
お元気ですか?
|
||||||||
どうもありがとう、元気です。あなたは?
|
お会いできて嬉しいです。
|
||||||||
あれは何ですか?
|
あれは誰ですか?
|
||||||||
あなたのお名前は?
|
鈴木と申します。
|
||||||||
助けてください。
|
もう一度言ってください。
|
||||||||
見せてください
|
オペラ座への道を教えてください。
|
||||||||
失礼しました
|
どういたしまして.
|
||||||||
かまいません
|
失礼
|
両替したいのですが。
|
私の荷物はどこですか?
|
||||||||
パスポートをお願いします。
|
市内までのバスはありますか?
|
||||||||
空き部屋はありますか?
|
ツインルームをお願いします。
|
||||||||
日本語の話せる人はいますか?
|
1泊いくらですか。
|
||||||||
朝食は含まれますか
|
もっと静かな部屋はありませんか。
|
||||||||
いいです。これにします。
|
7時に起こしてもらえますか?
|
||||||||
トイレはどこですか?
|
切手はありますか?
|
||||||||
私宛てのメッセージはありますか?
|
レシートをお願いします。
|
||||||||
クレジットカードは使えますか?
|
タクシーを呼んでください。(複数形)
|
||||||||
とても快適な滞在でしした。(複数形)
|
| eins(アインス)、 twei(ツヴァイ)、 drei(ドライ)、 vier(フィア)、 fünf(フュンフ)、 sechs(ゼクス)、 sieben(ジーベン)、 acht(アハト)、 neun(ノイン)、 zehn (ツェーン) | |
| egy(エッジ)、 kettö (ケットー)、 három(ハーロム)、 negy(ネジ)、 öt(オト)、 hat(ハト)、 hét(ヘート)、 nyolc(ニョルツ)、kilenc(キレンツ)、 tíz (ティーズ) |
ドイツ語の名詞には性があるので、冠詞も合わせて表記します。
音楽
|
オーケストラ
|
||||||||
オペラハウス
|
ピアノ
|
||||||||
ヴァイオリン
|
|
Content © 1996 -
2008 Adam Fischer & Haydn Orchestra Fan Club
|