アダム・フィッシャー ＆ ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ・ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
１９９８年２月１日 − 第１８号
モーツアルトとアダム・フィッシャー
古典派を得意とするフィッシャーさんにとって、モーツアルトはハイドンと並んで重要な作曲家の一人です。今回のバラートムは、モーツアルトの演奏会を中心にお届けします。
 | モーストリー・モーツアルト・フェスティバル |
| チェチーリア・バルトリ、突然の楽屋訪問 |
| チューリッヒオペラ「コシ・ファン・トゥッテ」 |
| マーラー誕生日コンサート、カッセル |
| ハイドンフィル・メンバー、英国で活発に活動 |
| 世界のコンサートホール −オペルンハウス（チューリッヒ、スイス） |
| 素朴な質問コーナー − ウインナオーボエとフレンチオーボエ |
| ハイドンフィル Who's who − ヴァレリーア・ショルティース（ビオラ）、ミハーイ・カサーシュ（ティンパニ） |
| 演奏会情報 − ９８年２月から４月まで |
| ファンクラブ会員消息 − おくやみ |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
チェチーリア・バルトリ、突然の楽屋訪問
家族やマネージャーと一緒に楽屋に現れたバルトリに、フィッシャーさんは大喜びで、イタリア語の会話の華が咲きました。
終演後、リンカーンセンター近くのイタリアン・レストランで再会したフィッシャーさんとチェチーリア・バルトリは、「ニナ」や９月１９日に予定されているハイドンターゲでのコンサートについて、意欲的に相談していました。実はチェチーリア・バルトリはフィッシャーさんのハンガリアン・グヤーシュ・スープが大好きで、フィッシャーさん自身が何度か彼女にご馳走しています。もしかしたらアイゼンシュタットで、バルトリを招いたグヤーシュの試食会があるかもしれません。
ニュースレターの先頭に戻る
ハイドンフィル・メンバー、英国で活発に活動
ハイドンターゲ以降、フィッシャーさんを始めオーケストラのメンバーは、個人個人活発に活動しています。
コンサートマスターのウォルフガング・レディクや主席チェロのルーディ・ペルトリーニら、ハイドンフィルのメンバーで結成された弦楽六重奏団が、１０月のウエールズ、スワンジー・フェスティバルに参加し、シューベルトやシュトラウスなどを演奏しました。
フィッシャーさんは１２月の初頭に、グラスゴーのスコットランド音楽院でレクチャーを行いました。通常の活動と異なり、若い学生たちに接することで、フィッシャーさん自身も刺激を受けたようです。
今年の６月２２日には、ハイドンフィルハーモニーの３回目のロンドン公演も予定されています。
ニュースレターの先頭に戻る
ファンクラブ会員消息 − おくやみ
英国在住のファンクラブ会員、ロジャー・インウッド氏が、９７年１２月４日に、心臓発作で他界されました。氏はアイゼンシュタットのハイドンターゲの常連で、毎年合唱団の一員として活躍されました。享年５０歳でした。ご冥福をお祈りいたします。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
今回からはレストランで有効な会話です。まずは基本的な名詞を紹介します。
| 日本語 | ドイツ語 | ハンガリー語 |
| 飲み物 | das Getra:nke (ｹﾞﾄﾚﾝｸ) | italok (ｲﾀｰﾛｸ) |
| 前菜 | die Vorspeise (ﾌｫｱｼｭﾊﾟｲｾﾞ) | eloetel (ｴﾛｰｴｰﾃﾙ) |
| スープ | die Suppe (ｽﾞｯﾍﾟ) | levesek (ﾚﾍﾞｼｪｸ) |
| サラダ | der Salat (ｻﾞﾗｰﾄ) | salata (ｼｬﾗｰﾀ) |
| 肉 | das Fleisch (ﾌﾗｲｯｼｭ) | hus (ﾌｰｼｭ) |
| 野菜 | der Gemuse (ｹﾞﾐｭｰｾﾞ) | zoldseg (ｿﾞﾙﾄﾞｼｪｰｸﾞ) |
| 果物 | das Obst (ｵｰﾌﾟｽﾄ) | gyomulcs (ｼﾞｭﾓﾙﾁ) |
| デザート | das Dessert (ﾃﾞｰｾｱ) | edesseg (ｴｰﾃﾞｼｪｰｸ) |
ニュースレターの先頭に戻る
編集後記
今 ファンクラブの活動も５年目を迎え、活性化してきました。さらに向上させるために、フィッシャーさんらと協力し、「ハイドンフィル友の会」を企画中です。積極的にハイドンフィルを支援するとともに、できれば会員とフィッシャーさんの交流会なども計画したいと思います。詳細は決定次第お知らせします。
次号は、１０年ぶりの客演の東京都交響楽団のコンサート・レポートなどをお届けします。
ニュースレターの先頭に戻る
