アダム・フィッシャー ＆ ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ・ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
１９９８年５月１日 − 第１９号
東京都交響楽団客演密着取材
９３年１０月のハイドンフィル以来、日本とは縁遠かったフィッシャーさんですが、この２月に東京都交響楽団に客演しました。今回のバラートムは日本滞在密着レポートです。
 | パワフルな金管楽器、チャイコフスキー第五番 |
| ハンガリーの神髄、お得意のバルトーク |
| 大熱演のマーラー交響曲第六番 |
| ロサンジェルス・フィルと初共演大成功 |
| シェフ・フィッシャーのクッキングノート− アダム・フィッシャー風二日酔いスープ |
| ハイドンフィル Who's who − カトリン・フェニョー（ヴァイオリン） |
| ハイドンフィル・ニュース |
| ニンバス・レコード・ホームページ開設 |
| 演奏会情報 − ９８年５月から７月まで |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
ロサンジェルス・フィルと初共演大成功
９８年１月にウイーンで公演中のフィッシャーさんの元に、アメリカのビッグ６の一つ、ロサンジェルス・フィルハーモニーから急な招待がありました。病気のフランツ・ウエザーメストに代わり、定期演奏会への客演依頼です。予定されたプログラムはブルックナーでしたが、得意のモーツアルトとコダーイに変更し、１月１８日に急遽渡米しました。
定期演奏会は２２日、２３日、２５日のマチネーの３回で、プログラムはモーツアルトのオーボエ協奏曲と交響曲３８番「プラハ」、コダーイのハーリ・ヤーノュからの抜粋でした。また、２４日の土曜日は若者向けのコンサートで、シュトラウスの「こうもり」序曲やメリー・トレイン・ポルカなどを演奏しました。
初めてのオーケストラの上、急な招待で十分な準備ができないにもかかわらず、フィッシャーさんはロサンジェルス・フィルハーモニーを十分に操り、大成功の定期演奏会になりました。地元の新聞の評判も良く、とりわけロサンジェルス・タイムスは「オーケストラとの調和を示したデビュー」と絶賛しました。
今回のコンサートはオーケストラにも好評で、ロサンジェルス・フィルハーモニーは１９９９／２０００年のシーズンへの招待を決定し、詳細を交渉中です。米国西海岸在住のファンクラブ会員にとっては、大きな朗報です。
ニュースレターの先頭に戻る
ハイドンフィル・ニュース
元ハイドンフィルのメンバーで、現在はニューヨーク在住のヴァイオリニスト、ロハーン・スミスさんが芸術監督を務めるユニークなコウムング音楽祭が、オーストラリアのキャンベラとシドニーの間の小都市オベロンを中心に開かれました。この音楽祭は、自然の中で音楽を楽しむことを目的としており、洞窟や農場を舞台に室内楽を演奏しています。今年は３月２１日から２９日までの間に５回のコンサートを行いました。
ニュースレターの先頭に戻る
ニンバス・レコード・ホームページ開設
アダム・フィッシャーとハイドンフィルハーモニーのメインレーベル、英国のニンバス・レコードがホームページを開設しました。新しいＣＤの情報や、すでにリリースされているもののジャケットの写真やトラック情報などが掲載されています。トータルで２８時間を超すオーディオ・データもあります。是非訪ねてください。アドレスは、
http://www.nimbus.ltd.uk/nrl/です。ディスコグラフィーのページには、各CDのページに直接リンクしています。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
今回からはレストランで有効な会話です。まずは基本的な名詞を紹介します。
| 日本語 | ドイツ語 | ハンガリー語 |
| チーズ | der Kase (ｹｰｾﾞ) | sajt (ｼｬｲﾄ) |
| ハム | der Schinken (ｼﾝｹﾝ) | sonka (ｼｮﾝｶ) |
| 卵 | das Ei (ｱｲ) | tojas (ﾄﾔｰｼｭ) |
| パン | das Brot (ﾌﾞﾛｰﾄ) | kenyer (ｹﾆｴｰﾙ) |
| ワイン | der Wein (ｳﾞｧｲﾝ) | bor (ﾎﾞｰﾙ) |
| ビール | das Bier (ﾋﾞｰｱ) | sor (ｼｮｰﾙ) |
| コーヒー | der Kaffee (ｶﾌｪｰ) | kave (ｶｰﾍﾞｰ) |
| 紅茶 | der Tee (ﾃｰ) | tea (ﾃｱ) |
ニュースレターの先頭に戻る
編集後記
今回は１１年ぶりのフィッシャーさんの東京都交響楽団客演のレボートを中心にお送りしました。取材にあたっては、東京都交響楽団の参事の今村さんや、アシスタントの辻田さんに特別な配慮をいただきました。また、鎌倉の写真は辻田さんから頂きました。この場を借りて、お礼を申し上げます。
ニュースレターの先頭に戻る
