アダム・フィッシャー ＆ ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ・ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
１９９８年８月１日 − 第２０号
 | ハイドン・フィルハーモニー、３度目のロンドン公演 |
| 「天地創造」２００周年演奏会と交響曲全集レコーディング |
| オランダハイドン協会主催オペラ「月の世界」 |
| チューリッヒ・オペラ「ニナ」 |
| 世界のコンサートホール − 東京文化会館 |
| 素朴な質問コーナー − 客演指揮者と音楽監督の違い |
| ハイドンフィル Who's who − フィッシャー家の指揮者たち |
| 演奏会情報 − ９８年８月、９月、１０月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
「天地創造」２００周年演奏会と交響曲全集レコーディング
交響曲の父と呼ばれるハイドンですが、オラトリオの分野でも忘れることはできません。その最高傑作とも言われる「天地創造」は、今年で作曲２００年を迎えます。それを記念して、去る５月２日に、アダム・フィッシャー指揮のハイドンフィルハーモニーの演奏会が、本拠地アイゼンシュタットで開かれました。
今回の演奏会にはマリア・テリジアの子孫、カール・ハプスプルグ氏や、エステルハーツィー城の持ち主、メリンダ・エステルハーツィーさんら、ハイドンに関係ある人々も招待され、記念公演に相応しい、素晴らしいコンサートでした。
また、ハイドンフィルとフィッシャーさんは、翌日から休む間もなく、ニンバス・レコードによるハイドン交響曲第７２番から８１番までのレコーディングを行いました。交響曲の残りは二十番台と三十番台計１６曲で、２０００年には全曲完成の予定です。
ニュースレターの先頭に戻る
チューリッヒ・オペラ「ニナ」
フィッシャーさんの活動の中心、チューリッヒ・オペラは毎年１０以上の新制作を発表し、有名歌手にも人気のオペラハウスですが、３月１５日にフィッシャーさん指揮、チェチリア・バルトリ主演で、パイシエロの「ニナ」のプレミア公演がありました。
パイシエロはモーツアルトと同世代の作曲家で、約９０のオペラを作曲した当時の人気作曲家ですが、現在ではほとんど演奏されません。「ニナ」は婚式の当日に決闘で幼なじみの婚約者リンドロを失い、悲しみで気が狂ってしまった女性の物語で、チェチリア・バルトリの狂乱のアリアや優れた演技は、チューリッヒの観客や評論家を魅惑しました。セザール・リーヴィによる演出も、１９世紀を彷彿とさせるとの評判で、大成功でした。フィッシャーさんはいつものように、歌手を引き立てるために細心の注意を払いながら、チューリッヒ・オペラ・オーケストラを率い、「ニナ」の成功に大きく貢献しました。
この公演は３月中旬から４月上旬でしたが、その間にも、デンマーク・ラジオ・シンフォニエッタとの録音や、病気のロベルト・アバドのに代わりに急遽依頼された、ミラノ・スカラ座の「シャモニのリンダ」（主演エディタ・グルベローバ）など、ヨーロッパを飛び回ることになり、相変わらず大忙しのフィッシャーさんでした。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
| 日本語 | ドイツ語 | ハンガリー語 |
| レストラン | das Restaurant (ﾚｽﾄﾗﾝ) | etterem (ｴｰｯﾃﾚﾑ) |
| 朝食 | der Fruhstock (ﾌﾘｭｰｼｭﾄｭｯｸ) | reggeli (ﾚｯｹﾞﾘ) |
| 昼食 | das Mittagessen (ﾐｯﾀｰｸｴｯｾﾝ) | ebed (ｴﾍﾞｰﾄﾞ) |
| 夕食 | das Abendessen (ｱｰﾍﾞﾝﾄｴｯｾﾝ) | vacora (ｳﾞｧﾁｮﾗ) |
ニュースレターの先頭に戻る
編集後記
今回は春から初夏にかけてのニュースをお届けしました。夏の暑い盛りですが、まもなく恒例のハイドンターゲが開催されます。今年もオペラやコンサートが盛り沢山で、多くの会員がアイゼンシュタットを訪れます。初めて参加される方は、是非ともファンクラブにご一報下さい。会員の方は、９月１８日のショプロンへの小旅行などに参加が可能です。
ニュースレターの先頭に戻る
