アダム・フィッシャー ＆
ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ
ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
２０００年８月１日 − 第２８号
 | ＬＡフィル、ウイーンスタイルのハイドンを好演 |
| チェチリア・バルトリのお得意、チェネレントラ |
| ハイドン交響曲全集録音状況 |
| 世界のコンサートホール − ドロシー・チャンドラー・パビリオン（ロサンジェルス、アメリカ） |
| フィッシャーさんタングルウッドに出演が決定 |
| 素朴な質問コーナー − 首席奏者には何が重要ですか？ |
| ハイドンフィル Who's who − フランツ・バウアー |
| 演奏会情報 − ２０００年８月、９月、１０月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
ハイドン交響曲全集録音状況
ロサンジェルスの公演の後、６月初旬にフィッシャーさんとハイドンフィルは、恒例の交響曲全集の録音をハイドンザールで行いました｡今年は２０番代の未録音のものと、番号なしの交響曲Ａ，Ｂの合計７曲の録音を完了し、残りはいよいよ３０番から３９番までの１０曲となりました。これらは来年の６月に録音する予定です｡
ニンバス・レコードのプロデューサー、ドミニク・ファイフェ氏によると、第５集７０番〜８１番は、今年の１０月の全世界発売に先駆けて、アイゼンシュタットのハイドンターゲで販売される予定です｡最後の第２集の来年末までには発売の予定、ニンバスレコードは、その後、全曲のセットも計画中です。皆さん、もうしばらくお待ちください｡
ニュースレターの先頭に戻る
フィッシャーさんタングルウッドに出演が決定
夏の音楽祭は今が真っ盛りですが、アメリカのマサチューセッツ州西部の避暑地、レノックスで毎年開かれる、タングルウッド音楽祭に、フィッシャーさんが急遽出演し、ボストン交響楽団を指揮することになりました｡当初予定されていた指揮者、ハインティングの代役で、プログラムはコダーイのガランタ舞曲、リストのピアノ協奏曲第一番とチャイコフスキーの交響曲第４番です。公演は８月１８日の金曜日です。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
今回もショッピングに便利な会話です。（先がドイツ語）ちょっと助けてください？
| Konnen Sie mir helfen? (ｹﾝﾈﾝ･ｽﾞｨ･ﾐｱ･ﾍﾙﾌｪﾝ?) |
| Sigitene? (ｼｷﾞｰﾃﾈ?) |
見てるだけです
| Ich sehe mich nur um. (ｲｯﾋ･ｾﾞｰｴ･ﾐｯﾋ･ﾇｱ･ｳﾑ) |
| Csak nezelodok. (ﾁｬｯｸ･ﾈｰｾﾞﾛｰﾄﾞｸ) |
〜を買いたいのですが
| Ich mochte ... kaufen. (ｲｯﾋ･ﾓﾋﾃ･...ｶｳﾌｪﾝ) |
| ...szeretnek venni. (...ｾﾚﾄﾈｰｸ･ｳﾞｪﾝﾆ) |
編集後記
今年もまた、ハイドンターゲの時期が近づいてきました｡今回のオペラ“L'incontro improvviso”は、フェスティバルの前にハノーバーでも上演されます。アイゼンシュタットに来られない場合は、是非、ハノーバーでご覧ください。また、アイゼンシュタットのレストラン、エーデルでの定例のファンクラブ親睦会もお忘れなく｡今年初めて参加される方は、是非ともファンクラブにご一報ください。次回はハイドンターゲのレポートを中心にお届けする予定です｡
ニュースレターの先頭に戻る
