アダム・フィッシャー ＆
ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ
ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
２００１年５月１日 − 第３１号
 | ハイドンフィルハーモニー、ザルツブルグ・モーツァルト週間公演 |
| インターナショナル・ハイドンターゲ２００１ |
| フィッシャーさんバイロイトでリングを指揮 |
| 世界のコンサートホール - サントリーホール（東京、日本） |
| 素朴な質問コーナー - どうして古典派中心なのですか? |
| ファンクラブからのお願い |
| ハイドンフィル Who's who − ティボール・コバーチュ（ヴァイオリン） |
| 演奏会情報 − ２００１年２月、３月、４月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
インターナショナル・ハイドンターゲ２００１
インターナショナル・ハイドンターゲの今年のプログラムが発表され、チケットの予約受け付けが３月１６日から開始されました。今年は、ハイドンの最後のオラトリオ「四季」の初演から２００年ということで、音楽祭のテーマは「四季」です。勿論メインのオラトリオは、フィッシャーさんとハイドンフィルが演奏します。また、モスクワ・アカデミーによるヴィヴァルディの「四季」の演奏会も予定されています。
今年のオペラは「ラ・カンタレーナ」と「ロ・スペツィアーレ」の小さな作品２本立てで、例年どおり４回の公演があります。演奏はハイドンフィルハーモニーが担当しますが、指揮はフィッシャーさんではなく、ピアニストとしても活躍しているオーストリアの若手、シュテファン・ヴァラダーです。また、９８年に音楽祭に初登場した人気ディーヴァ、チェチリア・バルトリが、ピアノ伴奏によるリサイタルで再登場します。
恒例のフィッシャーさん指揮による最終日のマチネーは、交響曲７８番と９５番、モーツァルトのピアノ協奏曲の、ハ短調の作品３つの組み合わせになっています。以下に概略を示します。斜体はハイドンフィルの演奏会です。
ハイドンターゲ２００１。期間２００１年９月６日〜９月１６日
| ６日 | 19:30 |
「ラ・カンタレーナ」＆「ロ・スペツィアーレ」 |
| ７日 | 11:00 | コンテンポ弦楽四重奏 |
| 19:30 | スタジオーネ・フランクフルト | |
| ８日 | 11:00 | ウイーン・グラスハーモニカ・デュオ |
| 19:30 | 「ラ・カンタレーナ」＆「ロ・スペツィアーレ」 | |
| ９日 | 10:00 | 「天地創造ミサ」 |
| 15:30 | ハイドン・ブラスアンサンブル | |
| 19:30 | チェチリア・バルトリ・リサイタル | |
| 10日 | 19:30 | セニチェス・ガラディナー |
| 11日 | 19:30 | 「ラ・カンタレーナ」＆「ロ・スペツィアーレ」 |
| 12日 | 19:30 | オラトリオ「四季」 |
| 13日 | 19:30 | 「ラ・カンタレーナ」＆「ロ・スペツィアーレ」 |
| 14日 | 11:00 | ウイーン・インストゥルメンツソロイスト |
| 19:30 | モスクワアカデミー。ヴィヴァルディ「四季」他 | |
| 15日 | 11:00 | コンシリウム・ムジクム |
| 19:30 | コレギウム・ムジクム。リチャード・ヒッコックス。 | |
| 16日 | 09:00 | ウェルナー、ミサ曲 |
| 11:00 | ハイドンフィル、マチネー |
チケットの予約は、Haydn Festspiele, Schloss Esterhazy, A-7000 Eisenstadt,
Austria. Tel(+43)-2682-61866にお願いします。チケットの価格はなどの詳細は、フェストシュピーレのホームページ、http://www.haydnfestival.atをご覧ください。
ニュースレターの先頭に戻る
フィッシャーさんバイロイトでリングを指揮
フィッシャーさんは今シーズン、マンハイムで何回かワーグナーのリング・サイクルを指揮していますが、この夏なんとバイロイトでに登場することになりました。指揮者ジュゼッペ・シノーポリの急死にともない、代役の指揮者を探していたバイロイト音楽祭は、ブタペストのトリスタンの好評をきき、フィッシャーさんに依頼しました。条件は３サイクル全てを指揮することで、熟慮の結果フィッシャーさんは引き受けました。
これにより、マンハイム音楽学校コンサートと、ハイドンフィルの夏のツアーに変更があります。ご注意ください。
ニュースレターの先頭に戻る
ファンクラブからのお願い
当ファンクラブは会報を郵送とホームページ上ので発行していますが、最近の会員増加に伴い、郵送コストの削減の必要に迫られています。今後はホームページ上の会報を中心とし、郵送はインターネットアクセスのない方のみとさせていただきます。Ｅメールアドレスをお持ちの方は、fanclub@haydnphil.orgまでご連絡ください。ご協力をお願いいたします。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
今回もショッピングに便利な会話です。（先がドイツ語）領収書をお願いします？
| Kann ich bitte eine Quittung haben? (ｶﾝ･ｲｯﾋ･ﾋﾞﾃ･ｱｲﾈ･ｷｯﾄｩﾝｸﾞ･ﾊｰﾍﾞﾝ?) |
| Blokkot kapthatnék? (ﾌﾞﾛｯｺｯﾄ･ｶﾌﾟﾄﾊﾄﾈｰｸ?) |
交換していただけますか？
| Können Sie das bitte umtauschen? (ｹﾝﾈﾝ･ｽﾞｨ･ﾀﾞｽ･ﾋﾞﾃ･ｳﾑﾀｳｼｪﾝ?) |
| Kicserélne ezt , kérem. (ｷﾁｪﾚｰﾙﾈ･ｴｽﾞﾄ･ｹｰﾚﾑ) |
返金してください。
| Ich hätte gern mein Geld zurück. (ｲｯﾋ･ﾍｯﾃ･ｹﾞﾙﾝ･ﾏｲﾝ･ｹﾞﾙﾄﾞ･ﾂｰﾘｭｯｸ) |
| Kérem vissa a vételarat. (ｹｰﾚﾑ･ｳﾞｨｯｻ･ｱ･ｳﾞｪｰﾃﾙｱｰﾗﾄ) |
編集後記
フィッシャーさんとハイドンフィルの活動の中心はヨーロッパですが、当ファンクラブは米国にあるため、詳しい情報が入手しにくいなどの問題がありました。この度、ファンクラブの事務所をマンハイムと同じ、ドイツのバーデン・ブルテンブルグ州に移動することになりました。今後はより詳しい情報をお伝えできると思います。６月初旬に移転する予定ですが、しばらく郵便物の届かない可能性があるので、ファンクラブへの連絡はインターネットをご利用ください。ホームページやＥメールアドレスに変更はありません。
ニュースレターの先頭に戻る
