アダム・フィッシャー ＆
ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ
ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
２００２年５月１日 − 第３５号
 | ハイドンフィル「天地創造」演奏会 |
| ウイーン国立歌劇場１月、２月公演客演 |
| マンハイム＆バンベルグでのコンサート |
| 世界のコンサートホール − ウイーン国立歌劇場 （ウイーン、オーストリア） |
| フィッシャーさんのメディア出演情報 |
| ハイドンフィル Who's who − ヨージェフ・モデリアーン（ヴァイオリン） |
| 演奏会情報 − ２００２年５月、６月、７月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
フィッシャーさんのメディア出演情報
バイロイト音楽祭の開催が近づくにつれて、テレビや雑誌などで、現役の「指輪」指揮者フィッシャーさんを取り上げる機械が増えています。
ドイツの衛星放送３ＳＡＴは、フィッシャーさんが指揮し、チェチリア・バルトリがタイトルロールを歌った、チューリッヒ･オペラ製作の「ニナ」を収録しました。現時点では放送日は不明ですが、ドイツ、オーストリア、スイスなどで放送される予定です。
また、４月２３日には、ドイツの南西放送が地元の話題を集めた「ランデスシャウ」の中でフィッシャーさんの生い立ちや家族の紹介とともに、音楽以外に重視している、ヘルシンキ・ソサィエティ（難民の援助や待遇改善を推進する組織）の活動にスボットを当てた特集を放送しました。
さらに、ドイツのジャズ、クラシックとオーディオに関する雑誌フォノフォーラムもフィッシャーさんとバイロイトに関する記事を間もなく掲載する予定です。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
今回も電話をかける時に有効な会話です。（先がドイツ語）
一番近い電話はどこですか？
| Wo ist die nachste Telefonzelle? (ｳﾞｫｰ･ｲｽﾄ･ﾃﾞｨ･ﾈｰﾋｽﾃ･ﾃﾚﾌｫﾝﾂｪﾚ) |
| Holvan a legkozelebbi telefonfulke? (ﾎﾙ･ｳﾞｧﾝ･ｱ･ﾚｸﾞｺｾﾞﾚﾋﾞ･ﾃﾚﾌｫﾝﾌｭｰｹ) |
あなたの電話を使っても良いですか？
| Darf ich Ihr Telefon benutzen? (ﾀﾞﾙﾌ･ｲｯﾋ･ｲｱ･ﾌｫｰﾝ･ﾍﾞﾇｰﾂｪﾝ) |
| Hasznalhatom a telefonjat? (ﾊｽﾅｰﾙﾊﾄﾑ･ｱ･ﾃﾚﾌｫﾝﾔｰﾄ) |
日本に電話をかけたいのですが。
| Ich mochte nach Japan telefonieren. (ｲｯﾋ･ﾒﾋﾃ･ﾅｯﾊ･ﾔｰﾊﾟﾝ･ﾃﾚﾌｫﾆｰﾚﾝ) |
| Japanba szeretnek telefonalni. (ﾔﾊﾟｰﾝﾊﾞ･ｾﾚﾄﾈｰｸ･ﾃﾚﾌｫﾅｰﾙﾆ) |
〜の地域局番は何ですか。
| Was ist die Vorwahl von ...? (ｳﾞｧｽ･ｲｽﾄ･ﾌｫｱｳﾞｧｰﾙ･ﾌｫﾝ･...?) Mi ... hivoszama? (ﾐ･...ﾋｰｳﾞｫｰｻｰﾏ) |
編集後記
ニンバス･レコードからライセンスを供与された、オラランダのブリリアント・レーベルが、交響曲全集を発売しました。日本ではＨＭＶなどで販売され、現在ベストセラーになっています。３３枚組で１万円以下の低価格ですが、残念ながら初期のコピーには、オリジナルのニンバス・セットには入っていないノイズがあるなど、問題もあるようです。新規に全集を購入する方にはお勧めですが、品質の点をご注意ください。また、ニンバスのセットを集めている方には、以下のサイト（http://www.averys.co.uk/haydncds）で限定版の第二集（２１番から３９番と交響曲Ａ，Ｂ）を扱っています。い。
ニュースレターの先頭に戻る
