アダム・フィッシャー ＆
ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ
ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
２００２年８月１日 − 第３６号
 | バイロイト･イン･ブダペスト−ハイドンフィル、ワーグナーに挑戦 |
| ゴールドマルクのオペラ｢シバの女王｣ |
| アダム･フィッシャーとワーグナーのオペラ |
| 世界のコンサートホール − コンツェルト・ウント・コングレスハレ（バンベルグ、ドイツ） |
| ハイドンターゲ､城で開かれる音楽祭の第一位に選出される |
| ハイドンフィル Who's who − ジョルト・プシュカシュ（チェロ） |
| 演奏会情報 − ２００２年８月、９月、１０月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
アダム･フィッシャーとワーグナーのオペラ
昨年バイロイト音楽祭で大活躍したフィッシャーさんは、今年も｢ニーベルングの指輪｣を３サイクル上演する予定です。今年のブリュンヒルデは、昨年のルアナ・デヴォルに代わって、ミュンスター、シュツッツガルト、ウイーンなどで活躍中のドイツの新鋭、エヴィリン・ヘルツィウスが担当します。また、ハイドンのオラトリオなどでフィッシャーさんとの共演も多い名テノール、オラフ･ベールが、「ラインの黄金」のフローと、「神々の黄昏」のグンターでバイロイト･デビューを飾ります。日本人の期待のソプラノ、藤村実穂子もフリッカを歌います。その他、昨年好評を博したグラハム・クラークのローゲとミーメ、ジョン･トムリンソンのハーゲン、アラン・タイタスのウォータンなどは今年も健在です。
昨年の大成功により、ワーグナー指揮者としてのフィッシャーさんの名声が上がり、今後もたくさんの上演が企画されています。今シーズンはバイロイトの指輪３サイクルの後､１０月にウイーンで、１月にはマンハイムでそれぞれ｢ニーベルングの指輪｣が１サイクルずつ予定されています。また、０３／０４シーズンには、バイロイトに加えてウイーンでももう１サイクルあり、マンハイムでは「トリスタンとイゾルデ」の新製作が予定されています。
ニュースレターの先頭に戻る
ハイドンターゲ､城で開かれる音楽祭の第一位に選出される。
毎年夏にオーストリアで発行される雑誌、「フェストシュピールマガジン」は、過去１年に各地で開かれた音楽祭を評価していますが、２００２年号ではハイドンターゲがシュロッスフェストシュピーレ（城で開かれる音楽祭）の第一位に選ばれました。その記事では、総裁ライヒャー博士とエステルハーツィー公の写真を載せ、ハイドンの作品演奏では世界最高の音楽祭として紹介されています。２位以下には、フィンランドのサヴォンリナ音楽祭、インスブルック､イギリスのハンプトンコートなども挙がっています。
またこの雑誌の冒頭では、アーノンクール､ゲルギエフ、ケント・ナガノなどと並んで、フィッシャーさんも音楽祭で活躍する指揮者として紹介されています。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
オペラやコンサートに行く時の会話。（先がドイツ語）
コンサートホールはどこですか？
| Wo ist die Konzerthalle? (ｳﾞｫｰ･ｲｽﾄ･ﾃﾞｨ･ｺﾝﾂｪﾙﾄﾊﾚ?) |
| Hol van a hangversenyterem? (ﾎﾙ･ｳﾞｧﾝ･ｱ･ﾊﾝｸﾞﾍﾞﾙｼｪﾆﾃﾚﾑ?) |
今日は何をやっていますか？
| Was wird gespielt heute? (ｳﾞｧｽ･ｳﾞｨﾙﾄ･ｹﾞｼｭﾋﾟｰﾙﾄ･ﾎｲﾃ?) |
| Mi megy ma ? (ﾐ･ﾒｼﾞ･ﾏ?) |
指揮者は誰ですか？
| Wer ist der Dirigent? (ｳﾞｪｱ･ｲｽﾄ･ﾃﾞｱ･ﾃﾞｨﾘｹﾞﾝﾄ?) |
| Ki a karmester?. (ｷ･ｱ･ｶﾙﾒｼｭﾀｰ?) |
どのオーケストラですか？
| Welches Orchester spielt? (ｳﾞｪﾙﾋｪｽ･ｵｰｹｽﾀｰ･ｼｭﾋﾞｰﾙﾄ?) |
| Melyik zenekar jatszik?. (ﾒｲｸ･ｾﾞﾈｶｰ･ﾔｰﾂｨｰｸ?) |
編集後記
ニンバスレコードの社長、エイドリアン・ファーマー氏からの連絡によると、清算作業の結果、元の所有者が版権などを全て買い取り、ニンバスレコードは元通りに事業活動を再開したそうです。ハイドン交響曲集も全てのセットの受注を受け付けています。詳細はニンバスレコードのホームページhttp://www.wyastone.co.uk/nrl/index.html をご覧下さい。
次号はバイロイトとアイゼンシュタットの音楽祭の模様や、フィッシャーさんとハイドンフィルの０２／０３シーズンの予 定の速報などをお知らせする予定です。
ニュースレターの先頭に戻る
