アダム・フィッシャー ＆
ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ
ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
２００３年５月１日 − 第３９号
 | マンハイム･｢ボリス・ゴドノフ｣新製作 |
| ハイドンフィル・ウイーン楽友協会演奏会 |
| チェチリア･バルトリとのレコーディング |
| 世界のコンサートホール − 楽友協会大ホール（ウイーン･オーストリア） |
| 素朴な質問コーナー - 今後の計画は？ |
| ハイドンフィル Who's who − ジョアンナ・ルイス（ヴァイオリン） |
| 演奏会情報 − ２００３年５月、６月、７月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記− 来シーズンコンサートの速報 |
チェチリア･バルトリとのレコーディング
人気ソプラノ、チェチリア･バルトリとフィッシャーさんは、オペラやコンサートなどで数多く共演していますが、この度、レコーディングでの共演も実現しました。
当初の企画では指揮者無しで、エンライトメント管のコンサートマスターが中心となって伴奏する予定だったのですが、技術上の問題から指揮者が必要となり、バルトリと親交あるフィッシャーさんが依頼されました。
３月下旬の十日間の休日を返上したフィッシャーさんは、急遽ロンドンに飛び、バルトリと共にサリエリのアリア集の録音を完了しました。このＣＤの発売日程などはまだ未定ですが、世界的にも大人気のチェチリア･バルトリの新譜として、世界中で入手できることと思います。
これ以外のレコーディングは、デンマーク・ラジオ・シンフォニエッタを指揮した、モーツァルトの"Mitridate
ru di ponto"の製作がほぼ完了しています。こちらはデンマーク放送の自主制作盤のため、入手できる地域は限られるかもしれません。
来年以降は、ラジオ・シオフォニエッタとのモーツアルトの初期のオペラ「太陽王」の他、２００５年からは、バンペルグ響とのスペシャル･プロジェクトが計画されています。これはドボルザークの交響曲などで、コンサートとともにレコーディングも行なう模様です。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
今回は観光する時に便利な会話です。（先がドイツ語）観光案内所はどこですか？
| Wo ist das Reiseinformationburo? (ｳﾞｫｰ･ｲｽﾄ･ﾀﾞｽ･ﾗｲｾﾞｲﾝﾌｫﾏﾁｵﾝﾋﾞｭﾛｰ?) |
| Hol van az utazadiroda? (ﾎﾙ･ｳﾞｧﾝ･ｱｽﾞ･ｳﾀｻﾞｰｼｭｲﾛﾀﾞ?) |
見所はどこですか？
| Welches sind die wichtigsten Sehenswurdigkeiten? (ｳﾞｪﾙﾍｽ･ｽﾞｨﾝﾄ･ｳﾞｨﾋﾃｨﾋｽﾃﾝ･ｾﾞｰｴﾝｳﾞﾙﾃﾞﾋｶｲﾃﾝ?) |
| Mik a legfontosabb latonivalok ? (ﾐｸ･ｱ･ﾚｸﾞﾌｫﾝﾄｼｮﾌﾞ･ﾗｰﾄﾆｳﾞｧﾛｰｸ?) |
ツアーを薦めてもらえますか？
| Konnen Sie eine Stadtrundfahrt empfehlen? (ｹﾝﾈﾝ･ｽﾞｨ･ｱｲﾈ･ｼｭﾀｯﾄﾙﾝﾄﾞﾌｧｰﾙﾄ･ｴﾝﾌﾟﾌｪｰﾚﾝ?) |
| Tuduna ajanlani egy varosnezo kortat?. (ﾄｩﾄﾞｩﾅ･ｱﾔｰﾝﾗﾆ･ｴｼﾞ･ｳﾞｧﾛｰｼｭﾈｿﾞｰ･ｺｰﾙﾀｰﾄ? |
編集後記 ー 来シーズンコンサートの速報
２月から４月まではハイドンフィルの演奏会も多く、オーケストラにとっても充実した時期となりました。
毎年今ごろは多くのオーケストラが来シーズンの予定を発表しています。現時点で公表されているフィッシャーさんのオーケストラ客演は、ヨーロッパ室内管、ユンゲドイチェフィル、南西ドイツ放送響フライブルグ・バーデンバーデン等があります。この他マンハイムの定期演奏会にはマーラー２番などで４回（８公演）登場します。そして来年６月のウイーン芸術週間には、待望のウイーンフィルとの共演があります。
新しい情報が入り次第ホームページを更新しますので、スケジュールのページをご覧下さい。
ニュースレターの先頭に戻る
